Psalmorum 136

1 Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in æternum misericordia eius.

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 Confitemini Deo deorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 Confitemini Domino dominorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 Qui facit mirabilia magna solus: quoniam in æternum misericordia eius.

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 Qui fecit cælos in intellectu: quoniam in æternum misericordia eius.

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 Qui firmavit terram super aquas: quoniam in æternum misericordia eius.

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 Qui fecit luminaria magna: quoniam in æternum misericordia eius.

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 Solem in potestatem diei: quoniam in æternum misericordia eius.

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 Lunam, et stellas in potestatem noctis: quoniam in æternum misericordia eius.

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 Qui eduxit Israel de medio eorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 In manu potenti, et brachio excelso: quoniam in æternum misericordia eius.

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 Qui divisit Mare rubrum in divisiones: quoniam in æternum misericordia eius.

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 Et eduxit Israel per medium eius: quoniam in æternum misericordia eius.

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 Et excussit Pharaonem, et virtutem eius in Mari rubro: quoniam in æternum misericordia eius.

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 Qui traduxit populum suum per desertum: quoniam in æternum misericordia eius.

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 Qui percussit reges magnos: quoniam in æternum misericordia eius.

Abetaki bakonzi minene;

18 Et occidit reges fortes: quoniam in æternum misericordia eius.

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 Sehon regem Amorrhæorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 Et Og regem Basan: quoniam in æternum misericordia eius:

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 Et dedit terram eorum hereditatem: quoniam in æternum misericordia eius.

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 Hereditatem Israel servo suo: quoniam in æternum misericordia eius.

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri: quoniam in æternum misericordia eius.

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 Et redemit nos ab inimicis nostris: quoniam in æternum misericordia eius.

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 Qui dat escam omni carni: quoniam in æternum misericordia eius.

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 Confitemini Deo cæli: quoniam in æternum misericordia eius. Confitemini Domino dominorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Bosanzola Nzambe ya likolo;