Psalmorum 129

1 Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید:

2 Sæpe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

«از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.

3 Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد،

4 Dominus iustus concidit cervices peccatorum:

اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»

5 confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

6 Fiant sicut fœnum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

7 De quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

8 Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.

رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.»