Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 forsitan aqua absorbuisset nos.

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.