Psalmorum 123

1 Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos a ti, que moras nos céus.

2 Ecce sicut oculi servorum, in manibus dominorum suorum, Sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri.

Eis que, assim como os olhos dos servos [olham] para a mão de seus senhores, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim também nossos olhos [olharão] para o SENHOR nosso Deus, até que ele tenha piedade de nós.

3 Miserere nostri Domine, miserere nostri: quia multum repleti sumus despectione:

Tem piedade de nós, SENHOR! Tem piedade de nós; pois temos sido humilhados em excesso.

4 Quia multum repleta est anima nostra: opprobrium abundantibus, et despectio superbis.

Nossa alma está cheia da zombaria dos insolentes, e da humilhação dos arrogantes.