Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

2 Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 multum incola fuit anima mea.

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

7 Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.