Psalmorum 116
1 Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
2 Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
3 Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
4 et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
5 misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.
Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
6 Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
7 Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
8 Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
9 Placebo Domino in regione vivorum.
Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
10 Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
11 Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
12 Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?
Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
13 Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
14 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
15 pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
16 O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
17 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
18 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
19 in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
