Psalmorum 113

1 Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

Yahweh should be praised now and forever!

3 A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 et humilia respicit in cælo et in terra?

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!