Psalmorum 113

1 Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 et humilia respicit in cælo et in terra?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!