Psalmorum 113

1 Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

١ هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ، سَبِّحَوا اسْمَ الرَّبِّ.

2 Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

٢ لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكاً مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

3 A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

٣ لِيُسَبَّحْ بِاسْمِ الرَّبِّ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا.

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

٤ الرَّبُّ مُتَسَامٍ عَلَى جَمِيعِ الأُمَمِ، وَمَجْدُهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

٥ مَنْ هُوَ نَظِيرُ الرَّبِّ إِلَهِنَا السَّاكِنِ فِي الأَعَالِي؟

6 et humilia respicit in cælo et in terra?

٦ الْمُطِلِّ مِنْ عَلْيَائِهِ إِلَى أَسْفَلَ لِيَرَى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

٧ يُنْهِضُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْبَائِسَ مِنْ الْمَزْبَلَةِ،

8 Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

٨ لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

٩ يَرْزُقُ العَاقِرَ أَوْلاداً. يَجْعَلُهَا أُمّاً سَعِيدَةً. هَلِّلُويَا.