Proverbiorum 13
1 Filius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur.
智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
2 De fructu oris sui homo satiabitur bonis: anima autem prævaricatorum iniqua.
義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
3 Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
4 Vult et non vult piger: anima autem operantium impinguabitur.
懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
5 Verbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit, et confundetur.
義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
6 Iustitia custodit innocentis viam: impietas autem peccatorem supplantat.
正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
7 Est quasi dives cum nihil habeat: et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
8 Redemptio animæ viri, divitiæ suæ: qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
9 Lux iustorum lætificat: lucerna autem impiorum extinguetur.
義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
10 Inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.
傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
11 Substantia festinata minuetur: quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
12 Spes, quæ differtur, affligit animam: lignum vitæ desiderium veniens.
希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
13 Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis: iusti autem misericordes sunt, et miserantur.
誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
14 Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
15 Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago.
明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
16 Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam.
精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
17 Nuncius impii cadet in malum: legatus autem fidelis, sanitas.
奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
18 Egestas, et ignominia ei, qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti, glorificabitur.
拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
19 Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala.
願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
20 Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum similis efficietur.
與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
21 Peccatores persequitur malum: et iustis retribuentur bona.
惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
22 Bonus reliquit heredes filios, et nepotes: et custoditur iusto substantia peccatoris.
善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
23 Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque iudicio.
窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
24 Qui parcit virgæ, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit.
不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
25 Iustus comedit, et replet animam suam: venter autem impiorum insaturabilis.
義人必得飽食，惡人無以果腹。
