< Joël Propheta 1:12 >

12 Vinea confusa est, et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum.
Nalanta ang mga puno ng ubas at natuyo ang mga puno ng igos, ang mga puno ng granada, gayon din ang mga puno ng palma at mga puno ng mansanas— ang lahat ng puno ng bukirin ay nalanta. Sapagkat nalanta ang kagalakan mula sa mga kaapu-apuhan ng tao.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גֶּ֣פֶן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vine
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫פֶן
Hebrew:
הַ/גֶּ֣פֶן
Transliteration:
Ge.fen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has dried up
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
הוֹבִ֔ישָׁה
Transliteration:
ho.Vi.shah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/תְּאֵנָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/תְּאֵנָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

fig tree
Strongs:
Lexicon:
תְּאֵנָה
Hebrew:
וְ/הַ/תְּאֵנָ֖ה
Transliteration:
te.'e.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has dried out
Strongs:
Lexicon:
אָמַל
Hebrew:
אֻמְלָ֑לָה
Transliteration:
'um.La.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pomegranate tree
Strongs:
Lexicon:
רִמּוֹן
Hebrew:
רִמּ֞וֹן
Transliteration:
ri.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

[the] palm tree
Strongs:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
תָּמָ֣ר
Transliteration:
ta.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תַפּ֗וּחַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] apple tree
Strongs:
Lexicon:
תַּפּוּחַ
Hebrew:
וְ/תַפּ֗וּחַ
Transliteration:
ta.Pu.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] trees of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֲצֵ֤י
Transliteration:
'a.Tzei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have dried up
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
יָבֵ֔שׁוּ
Transliteration:
ya.Ve.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it has been ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
הֹבִ֥ישׁ
Transliteration:
ho.Vish
Context:
Next word (Hebrew root)

joy
Strongs:
Lexicon:
שָׂשׂוֹן
Hebrew:
שָׂשׂ֖וֹן
Transliteration:
sa.Son
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

[the] children of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֥י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָֽם\׃\ \ס
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָדָֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אָדָֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Joël Propheta 1:12 >