Job 26
1 Respondens autem Iob, dixit:
Toda Job je odgovoril in rekel:
2 Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
3 Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
4 Quem docere voluisti? nonne eum, qui fecit spiramentum?
Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
5 Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)
7 Qui extendit Aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
8 Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
9 Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
10 Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
11 Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum eius.
Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
12 In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia eius percussit superbum.
On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
13 Spiritus eius ornavit cælos: et obstetricante manu eius, eductus est coluber tortuosus.
S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
14 Ecce, hæc ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
