Job 26
1 Respondens autem Iob, dixit:
Epi Job te reponn:
2 Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
Kèl kalite èd ou ye pou fèb yo! Kèl sekou ou te bay a bra ki te san fòs la!
3 Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Kèl konsèy ou te bay a sila ki san sajès la! Kèl kalite bèl eklèsisman ou te bay an abondans!
4 Quem docere voluisti? nonne eum, qui fecit spiramentum?
Se a kilès ou t ap eksprime pawòl sa yo menm? Epi se lespri a kilès ki te enspire ou menm?
5 Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
Lespri mò yo tranble anba dlo yo avèk tout sila ki rete ladann yo.
Sejou Lanmò An se toutouni devan Bondye. Labim nan pa gen kouvèti. (Sheol h7585)
7 Qui extendit Aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
Li lonje rale zetwal nò a sou espas vid. Li fè mond lan pandye san anyen pap kenbe l.
8 Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
Li vlope dlo yo nan nwaj Li yo, e nwaj la pa pete anba fòs yo.
9 Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
Li fè kache figi gwo lalin nan e gaye nwaj Li sou li.
10 Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
Li te trase yon lizyè sou sifas dlo yo, ak pou limit tenèb la ak limyè a.
11 Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum eius.
Pilye syèl yo tanmen tranble, e yo etone lè L repwòche yo.
12 In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia eius percussit superbum.
Ak pwisans Li, li kalme lanmè a, e ak bon konprann Li, li te brize Rahab.
13 Spiritus eius ornavit cælos: et obstetricante manu eius, eductus est coluber tortuosus.
Ak souf Li, li dekore syèl yo. Se men L ki te frennen sèpan ki t ap sove ale a.
14 Ecce, hæc ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Gade byen, sa se yon ti kras bagay de tout chemen L yo. Epi a la ti kras souf pawòl nou konn tande de Li! Men tonnè pwisans Li an! Se kilès ki kab konprann li?
