Job 25

1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit:

Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

2 Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.

Ist nicht die HERRSChaft und Furcht bei ihm, der den Frieden macht unter seinen Höchsten?

3 Numquid est numerus militum eius? et super quem non surget lumen illius?

Wer will seine Kriegsleute zählen? Und über welchen gehet nicht auf sein Licht?

4 Numquid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere?

Und wie mag ein Mensch gerecht vor Gott sein? Und wie mag rein sein eines Weibes Kind?

5 Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu eius:

Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen;

6 Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?

wieviel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm?