< Sofonias Propheta 3:8 >

8 Quapropter expecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meæ in futurum, quia iudicium meum ut congregem Gentes, et colligam regna: et effundam super eos indignationem meam, omnem iram furoris mei: in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra.
Vì thế, Chúa Hằng Hữu phán: “Ngươi hãy đợi Ta cho đến ngày Ta vùng dậy bắt mồi. Ta quyết định tập họp các vương quốc trên đất và đổ trên chúng cơn thịnh nộ và cuộc đoán phạt nóng bỏng của Ta. Cả thế giới sẽ bị ngọn lửa ghen của Ta thiêu hủy.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֤ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֤ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wait
Strongs:
Lexicon:
חָכָה
Hebrew:
חַכּוּ\־
Transliteration:
cha.ku-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חַכּוּ\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/י֖וֹם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
לְ/י֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קוּמִ֣/י
Transliteration:
ku.M
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
קוּמִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַ֑ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

booty
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
לְ/עַ֑ד
Transliteration:
'Ad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּטִ/י֩
Transliteration:
mish.pa.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִשְׁפָּטִ/י֩
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱסֹ֨ף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

gather
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
לֶ/אֱסֹ֨ף
Transliteration:
'e.Sof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִ֜ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קָבְצִ֣/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

assemble
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
לְ/קָבְצִ֣/י
Transliteration:
ka.ve.Tz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
לְ/קָבְצִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

kingdoms
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלָכ֗וֹת
Transliteration:
mam.la.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁפֹּ֨ךְ
Transliteration:
li
Context:
Next word

pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
לִ/שְׁפֹּ֨ךְ
Transliteration:
sh.Pokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֤ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֤ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

indignation
Strongs:
Lexicon:
זַ֫עַם
Hebrew:
זַעְמִ/י֙
Transliteration:
za'.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
זַעְמִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֚ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] burning of
Strongs:
Lexicon:
חָרוֹן
Hebrew:
חֲר֣וֹן
Transliteration:
cha.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפִּ֔/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַפִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֚י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֵ֣שׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] fire of
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בְּ/אֵ֣שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

jealousy
Strongs:
Lexicon:
קִנְאָה
Hebrew:
קִנְאָתִ֔/י
Transliteration:
kin.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קִנְאָתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it will be consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֵּאָכֵ֖ל
Transliteration:
te.'a.Khel
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Sofonias Propheta 3:8 >