Psalmorum 99

1 Psalmus ipsi David. Dominus regnavit, irascantur populi: qui sedet super cherubim, moveatur terra.

Az Örökkévaló király lett: remegnek a népek – a ki kérubokon trónol: meginog a föld.

2 Dominus in Sion magnus: et excelsus super omnes populos.

Az Örökkévaló Czíónban nagy, és magas ő mind a népek fölött.

3 Confiteantur nomini tuo magno: quoniam terribile, et sanctum est:

Dicsőítsék nevedet: nagy és félelmetes, szentséges ő.

4 et honor regis iudicium diligit. Tu parasti directiones: iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.

S erejét a királynak, ki jogot szeret, te szilárditottad meg egyeneeséggel; jogot és igazságot Jákóbban te szereztél.

5 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum eius: quoniam sanctum est.

Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket, s boruljatok lábai zsámolyához: szentséges Ő!

6 Moyses et Aaron in sacerdotibus eius: et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius: Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos:

Mózes és Árón papjai közül valók, Sámuel neve szólitói közül: szólítják az Örökkévalót s ő meghallgatja őket.

7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius, et præceptum quod dedit illis.

Felhőoszlopban beszél hozzájuk; megőrizték bizonyságait és a törvényt, melyet nekik adott.

8 Domine Deus noster tu exaudiebas eos: Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

Örökkévaló, mi Istenünk, te meghallgattad őket, megbocsátó Isten voltál nekik, megtorló is cselekvéseik miatt.

9 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto eius: quoniam sanctus Dominus Deus noster.

Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket, s boruljatok le szent hegyéhez, mert szent az Örökkévaló, a mi Istenünk.