Psalmorum 98

1 Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum: quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius: et brachium sanctum eius.

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 Notum fecit Dominus salutare suum: in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israel. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 Iubilate Deo omnis terra: cantate, et exultate, et psallite.

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi:

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Iubilate in conspectu regis Domini:

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 moveatur mare, et plenitudo eius: orbis terrarum, et qui habitant in eo.

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 Flumina plaudent manu, simul montes exultabunt

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 a conspectu Domini: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia, et populos in æquitate.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.