Psalmorum 95

1 Laus Cantici ipsi David. Venite, exultemus Domino: iubilemus Deo salutari nostro:

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Præoccupemus faciem eius in confessione: et in psalmis iubilemus ei.

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 Quoniam Deus magnus Dominus: et Rex magnus super omnes deos.

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 Quia in manu eius sunt omnes fines terræ: et altitudines montium ipsius sunt.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud: et siccam manus eius formaverunt.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Venite adoremus, et procidamus: et ploremus ante Dominum, qui fecit nos.

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 Quia ipse est Dominus Deus noster: et nos populus pascuæ eius, et oves manus eius.

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 Hodie si vocem eius audieritis, nolite obdurare corda vestra;

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 Sicut in irritatione secundum diem tentationis in deserto: ubi tentaverunt me patres vestri, probaverunt me, et viderunt opera mea.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 Et isti non cognoverunt vias meas: ut iuravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。