Psalmorum 92

1 Psalmus Cantici, In die Sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

안식일의 찬송 시 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

2 Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

(앞절과 동일)

3 In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

(앞절과 동일)

4 Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

5 Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:

여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

6 Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.

우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:

악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

8 tu autem Altissimus in æternum Domine.

여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다

9 Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

11 Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

12 Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

15 ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.

여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다