Psalmorum 91

1 Laus Cantici David. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

Den der under dens Högstas bekärm sitter, och under dens Allsmägtigas skugga blifver,

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum.

Han säger till Herran: Mitt hopp och min borg; min Gud, den jag hoppas uppå.

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

Ty han frälsar dig ifrå jägarens snaro, och ifrå den skadeliga pestilentie.

4 Scapulis suis obumbrabit tibi: et sub pennis eius sperabis:

Han skall betäcka dig med sina fjädrar, och ditt hopp skall vara under hans vingar; hans sanning är spjut och sköld;

5 Scuto circumdabit te veritas eius: non timebis a timore nocturno,

Att du icke torf förskräckas för nattenes stygghet; för de skott, som om dagen flyga;

6 A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et dæmonio meridiano.

För pestilentie, som i mörkrena vankar; för den sjuko, som om middagen förderfvar.

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit.

Om tusende falla vid dina sido, och tiotusende vid dina högra sido, så skall det dock intet drabba uppå dig.

8 Verumtamen oculis tuis considerabis: et retributionem peccatorum videbis.

Ja, du skall med din ögon se lust, och skåda huru dem ogudaktigom vedergullet varder.

9 Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum.

Ty Herren är ditt hopp; den Högste är din tillflykt.

10 Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

Dig varder intet ondt vederfarandes, och ingen plåga skall nalkas dine hyddo.

11 Quoniam angelis suis mandavit de te: ut custodiant te in omnibus viis tuis.

Ty han hafver befallt sinom Änglom om dig, att de skola bevara dig på allom dinom vägom.

12 In manibus portabunt te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

De skola bära dig på händerna, att du icke stöter din fot på stenen.

13 Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem.

På lejon och huggormar skall du gå, och trampa uppå det unga lejonet och drakan.

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

Han begärar mig, ty vill jag uthjelpa honom; han känner mitt Namn, derföre vill jag beskydda honom.

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum et glorificabo eum.

Han åkallar mig, ty vill jag höra honom; jag är när honom i nödene; jag skall taga honom derut, och låta honom till äro komma.

16 Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.

Jag skall mätta honom med långt lit, och skall bete honom mina salighet.