Psalmorum 87

1 Filiis Core, Psalmus Cantici. Fundamenta eius in montibus sanctis:

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 Memor ero Rahab, et Babylonis scientium me. Ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 Numquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea: et ipse fundavit eam Altissimus?

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 Dominus narrabit in scripturis populorum, et principum: horum, qui fuerunt in ea.

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«