Psalmorum 87

1 Filiis Core, Psalmus Cantici. Fundamenta eius in montibus sanctis:

Psaume des enfants de Coré. — Cantique. Les fondements de Jérusalem reposent Sur les montagnes saintes.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.

L'Éternel aime les portes de Sion; Il la préfère à toutes les demeures de Jacob.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.

Un avenir de gloire t'est destiné, cité de Dieu! (Pause)

4 Memor ero Rahab, et Babylonis scientium me. Ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

Je mentionnerai l'Egypte et Babylone Parmi ceux qui me connaissent. Ainsi que les Philistins, et Tyr, et l'Ethiopie: C'est ici que sera leur lieu de naissance!

5 Numquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea: et ipse fundavit eam Altissimus?

Oui, on dira de Sion: «Chacun d'eux est né dans cette ville, Et le Très-Haut lui-même l'a fondée!»

6 Dominus narrabit in scripturis populorum, et principum: horum, qui fuerunt in ea.

L'Éternel passe en revue les peuples, et il écrit: «Celui-là aussi est un enfant de Sion!» (Pause)

7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.

Alors chanteurs et joueurs de flûte disent de concert: En toi se trouvent toutes mes sources de vie!»