Psalmorum 85

1 In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

3 Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

4 Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

6 Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

7 Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

10 Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

11 Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

12 Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

13 Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.

Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.