Psalmorum 83
1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:
En sång, en psalm av Asaf. Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.
2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.
3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.
4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
De säga: "Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn."
5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,
Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:
6 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ: Moab, et Agareni,
Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,
7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenæ cum habitantibus Tyrum.
Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;
8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.
Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)
9 Fac illis sicut Madian et Sisaræ: sicut Iabin in torrente Cisson.
Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,
10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terræ.
dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.
11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:
Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,
12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.
eftersom de säga: "Guds ängder vilja vi intaga åt oss."
13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.
14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg
15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.
16 Imple facies eorum ignominia: et quærent nomen tuum, Domine.
Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.
17 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi: et confundantur, et pereant.
Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås.
18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.
Och må de förnimma att du allena bär namnet "HERREN", den Högste över hela jorden.
