Psalmorum 82

1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem deos diiudicat.

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 Usquequo iudicatis iniquitatem: et facies peccatorum sumitis?

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Iudicate egeno, et pupillo: humilem, et pauperem iustificate.

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Eripite pauperem: et egenum de manu peccatoris liberate.

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Ego dixi: dii estis, et filii excelsi omnes.

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 Vos autem sicut homines moriemini: et sicut unus de principibus cadetis.

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Surge Deus, iudica terram: quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.