Psalmorum 8

1 In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji! Podigao si slavu svoju više nebesa.

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

U ustima male djece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

3 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio;

4 Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

Šta je èovjek, te ga se opominješ, ili sin èovjeèji, te ga polaziš?

5 Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

Uèinio si ga malo manjega od anðela, slavom i èašæu vjenèao si ga;

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Postavio si ga gospodarom nad djelima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

7 Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

Ovce i volove sve, i divlje zvjerinje,

8 Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

Ptice nebeske i ribe morske, što god ide morskim putovima.

9 Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji!