Psalmorum 8

1 In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.

3 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,

4 Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?

5 Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:

7 Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;

8 Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

9 Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!