Psalmorum 8

1 In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův. Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

3 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

4 Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

5 Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

7 Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

8 Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

9 Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!