Psalmorum 76

1 In finem, in Laudibus, Psalmus Asaph, Canticum ad Assyrios. Notus in Iudæa Deus: in Israel magnum nomen eius.

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis:

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 De cælo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terræ.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.