Psalmorum 67

1 In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.