Psalmorum 67

1 In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.