Psalmorum 67

1 In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.