Psalmorum 67

1 In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

2 Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

4 Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

6 Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.

Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.