Psalmorum 67

1 In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

2 Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

4 Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

6 Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.

Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!