Psalmorum 64

1 In finem, Psalmus David. Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 ut sagittent in occultis immaculatum.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum:

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Lætabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。