Psalmorum 63

1 Psalmus David, Cum esset in deserto Idumææ. Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, quam multipliciter tibi caro mea.

Ihubo likaDavida eseNkangala yakoJuda. Oh Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngiyakudinga ngitshiseka; umphefumulo wami uyakomela, umzimba wami uyakudinga, elizweni elomileyo eseligugile lapho okungelamanzi khona.

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.

Ngikubonile endlini Yakho engcwele ngawabona amandla Akho lenkazimulo Yakho.

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas: labia mea laudabunt te.

Ngoba uthando Lwakho lungcono kulempilo, izindebe zami zizakutsho inkazimulo Yakho.

4 Sic benedicam te in vita mea: et in nomine tuo levabo manus meas.

Ngizakudumisa kokuphela nxa ngisaphila, ngebizo lakho ngizaphakamisa izandla zami.

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea: et labiis exultationis laudabit os meum.

Umphefumulo wami uzasuthiswa ngokudla okuhle okuphilisayo; ngezindebe ezihlabelayo umlomo wami uzakudumisa.

6 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te:

Ngisembhedeni wami ngiyakhumbula; ngiyakukhumbula lanxa ngisemlindweni wasebusuku.

7 quia fuisti adiutor meus. Et in velamento alarum tuarum exultabo,

Ngoba ulusizo lwami, ngiyahlabelela ngisemthunzini wamaphiko Akho.

8 adhæsit anima mea post te: me suscepit dextera tua.

Umphefumulo wami unamathele Kuwe; isandla sakho sokunene siyangisekela.

9 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam, introibunt in inferiora terræ:

Labo abazingela impilo yami bazabhujiswa; bazakwehlela phansi ekujuleni komhlabathi.

10 tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt.

Bazakwabelwa ukudliwa yinkemba babe yikudla kwamakhanka.

11 Rex vero lætabitur in Deo, laudabuntur omnes qui iurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.

Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; bonke abafunga ngebizo likaNkulunkulu bazamdumisa, ikanti imilomo yabaqamba amanga izathuliswa.