Psalmorum 61

1 In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

Sliši moj klic, oh Bog, prisluhni moji molitvi.

2 A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

Od konca zemlje bom klical k tebi, ko je moje srce preplavljeno. Vôdi me k skali, ki je višja kakor jaz.

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

Kajti zame si bil zatočišče in močna trdnjava pred sovražnikom.

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

V tvojem šotorskem svetišču bom ostal na veke. Zaupal bom v skrivališče tvojih peruti. (Sela)

5 Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

Kajti ti, oh Bog, si uslišal moje zaobljube; dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

6 Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

Kralju boš podaljšal življenje in njegova leta kakor mnoge rodove.

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

Pred Bogom bo on ostal na veke. O pripravi usmiljenje in resnico, ki ga lahko varuje.

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.

Tako bom na veke prepeval hvalo tvojemu imenu, da bom lahko dnevno opravljal svoje zaobljube.