Psalmorum 61

1 In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.