Psalmorum 61

1 In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。