Psalmorum 60

1 In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David in doctrinam, cum succendit Mesopotamiam Syriæ, et Sobal, et convertit Ioab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia. Deus repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis.

Načelniku godbe, na šestostrunje pričanja, pesem odlična Davidova, za uk. Ko se je boril sè Sirci Mezopotamijskimi, in Sirci Zobejskimi in je Joab vrnivši se pobil Edomejcev v solni dolini dvanajst tisoč. O Bog, zavrgel si nas bil, raztrgal nas, srdit si bil, povrni se nam.

2 Commovisti terram, et conturbasti eam: sana contritiones eius, quia commota est.

Zmajal si bil deželo, razdrobil jo; sceli kosove njene, ker omahuje.

3 Ostendisti populo tuo dura: potasti nos vino compunctionis.

Storil si bil, da je ljudstvo tvoje čutilo trdóst, dál si nam bil piti grozo kakor vino.

4 Dedisti metuentibus te significationem: ut fugiant a facie arcus: Ut liberentur dilecti tui:

Dal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, katero naj rabijo, zaradi resnice mogočno.

5 salvum fac dextera tua, et exaudi me.

Da se rešijo ljubljenci tvoji; reši z desnico svojo in usliši me.

6 Deus locutus est in sancto suo: Lætabor, et partibor Sichimam: et convallem tabernaculorum metibor.

Bog je govoril po svetosti svoji, radoval se bodem; v delež dobim Sihem, in dolino Sukotsko merim.

7 Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda rex meus:

Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje moč, Juda postavodajalec moj.

8 Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.

Moab umivalnica moja, na Edomejca vržem čevelj svoj, nad máno, Palestina, ukaj!

9 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Kdo bi me popeljal v mesto trdno, kdo bi me peljal noter do Edomeje?

10 Nonne tu Deus, qui repulisti nos: et non egredieris Deus in virtutibus nostris?

Ali nisi bil ti, Bog, zavrgel nas; da nisi hodil, Bog, med našimi vojskámi?

11 Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; ker ničeva je pomoč človeška.

12 In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.