Psalmorum 60

1 In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David in doctrinam, cum succendit Mesopotamiam Syriæ, et Sobal, et convertit Ioab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia. Deus repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis.

Pour ceux qui seront changés, pour une inscription de titre par David lui-même, pour la doctrine, Lorsqu’il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab, étant revenu, frappa l’Idumée dans la vallée des Salines, par la défaite de douze mille hommes. Ô Dieu, vous nous avez rejetés, et vous nous avez détruits; vous avez été irrité; et ensuite vous avez eu pitié de nous.

2 Commovisti terram, et conturbasti eam: sana contritiones eius, quia commota est.

Vous avez ébranlé la terre, et vous l’avez bouleversée; réparez ses brisures, parce qu’elle a été ébranlée.

3 Ostendisti populo tuo dura: potasti nos vino compunctionis.

Vous avez montré à votre peuple des châtiments rigoureux; vous nous avez fait boire du vin de componction.

4 Dedisti metuentibus te significationem: ut fugiant a facie arcus: Ut liberentur dilecti tui:

Vous avez donné à ceux qui vous craignent un signal, afin qu’ils fuient à la face de l’arc:

5 salvum fac dextera tua, et exaudi me.

Sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.

6 Deus locutus est in sancto suo: Lætabor, et partibor Sichimam: et convallem tabernaculorum metibor.

Dieu a parlé dans son sanctuaire: Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des tabernacles.

7 Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda rex meus:

À moi est Galaad, et à moi est Manassé, et Ephraïm est la force de ma tête.

8 Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.

Moab est le vase de mon espérance. Jusque dans l’Idumée j’étendrai mes pas; des étrangers me sont devenus amis.

9 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Qui me conduira dans une ville fortifiée? qui me conduira jusque dans l’Idumée?

10 Nonne tu Deus, qui repulisti nos: et non egredieris Deus in virtutibus nostris?

Ne sera-ce pas vous, ô Dieu, qui nous avez rejetés? et ne sortirez-vous point, ô Dieu, à la tête de nos armées?

11 Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.

Donnez-nous du secours, pour nous tirer de la tribulation, parce que vain est le salut de l’homme.

12 In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.

En Dieu nous ferons preuve de valeur; et lui-même réduira au néant ceux qui nous tourmentent.