Psalmorum 6

1 In finem in carminibus, Psalmus David, pro octava. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.

Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!

2 Miserere mei Domine quoniam infirmus sum: sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea,

Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.

3 et anima mea turbata est valde: sed tu Domine usquequo?

Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!

4 Convertere Domine, et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam tuam.

Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.

5 Quoniam non est in morte qui memor sit tui: in inferno autem quis confitebitur tibi? (Sheol h7585)

Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)

6 Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrymis meis stratum meum rigabo.

Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.

7 Turbatus est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes inimicos meos.

Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.

8 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín

9 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.

og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.

10 Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertantur et erubescant valde velociter.

Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.