Psalmorum 58
1 In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem. Si vere utique iustitiam loquimini: recta iudicate filii hominum.
Dem Sangmeister, nach (der Melodie des Liedes: ) "Verderbe nicht!". / Ein Gedicht Davids.
2 Etenim in corde iniquitates operamini: in terra iniustitias manus vestræ concinnant.
Redet ihr wirklich Gerechtigkeit, / Richtet ihr redlich, ihr Menschenkinder?
3 Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
Nein, im Herzen sinnet ihr Frevel, / Für eurer Hände Gewalttat macht ihr im Lande Bahn.
4 Furor illis secundum similitudinem serpentis: sicut aspidis surdæ, et obturantis aures suas,
Von Geburt an weichen die Frevler ab, / Die Lügenredner irren von Kindheit an?
5 quæ non exaudiet vocem incantantium: et venefici incantantis sapienter.
Gift haben sie wie Schlangengift, / Wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,
6 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: molas leonum confringet Dominus.
Die nicht hört auf der Zauberer Stimme, / Auf die Stimme der klugen Beschwörer.
7 Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens: intendit arcum suum donec infirmentur.
Elohim, zerbrich ihre Zähne in ihrem Mund, / Reiß aus, o Jahwe, der Löwen Gebiß!
8 Sicut cera, quæ fluit, auferentur: supercecidit ignis, et non viderunt solem.
Sie sollen zerfließen, wie Wasser verläuft. / Schießt er seine Pfeile, so seien sie stumpf.
9 Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum: sicut viventes, sic in ira absorbet eos.
Sie sollen der Schnecke gleichen, die kriechend zerfließt, / Eines Weibes Fehlgeburt, die die Sonne nicht sieht.
10 Lætabitur iustus cum viderit vindictam: manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
Eh eure Töpfe die Dornen merken — / Sei roh oder gar das Fleisch: der Sturm treibt's weg.
11 Et dicet homo: Si utique est fructus iusto: utique est Deus iudicans eos in terra.
Der Gerechte frohlockt, wenn er Rache geschaut, / Er badet den Fuß in der Frevler Blut. Dann sagt man: "Ja wahrlich, der Fromme hat Frucht; / Ja, es gibt einen Gott, der da richtet auf Erden!"
