Psalmorum 57
1 In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam. Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
Para el director del coro. Según melodía de “No destruyas”. Un Salmo (Mictam) de David sobre la vez que huyó de Saúl y se escondió en la cueva. ¡Sé bueno conmigo, Dios! Sé bueno conmigo porque vengo a ti por protección. Me abrigaré bajo la sombra de tus alas hasta que el peligro haya pasado.
2 Clamabo ad Deum altissimum: Deum qui benefecit mihi.
Clamé por ayuda al Dios Altísimo, a Dios, quien me defiende.
3 Misit de cælo, et liberavit me: dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam, et veritatem suam,
Desde los cielos él envió su ayuda, y me salvó. Él derrota a aquellos que me persiguen. (Selah) Dios me envía su gran amor, mostrándome que es digno de confianza.
4 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum: dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ: et lingua eorum gladius acutus.
¡Me rodean los leones que comen hombres, y soy forzado a vivir con ellos! Sus dientes son como lanzas y flechas, y sus lenguas como espadas.
5 Exaltare super cælos Deus: et in omnem terram gloria tua.
Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; ¡Y tu gloria cubre toda la tierra!
6 Laqueum paraverunt pedibus meis: et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam: et inciderunt in eam.
Ellos ponen trampas para atraparme. Estaba muy deprimido. Cavaron un hoyo en mi camino, pero fueron ellos los que cayeron en él. (Selah)
7 Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psalmum dicam.
Confío en ti, Dios, confío en ti. Cantaré canciones de alabanza a ti.
8 Exurge gloria mea, exurge psalterium et cithara: exurgam diluculo.
Me digo a mí mismo, “¡Levántate!” ¡Levántense, arpa y lira! ¡Levantaré al amanecer!
9 Confitebor tibi in populis Domine: et psalmum dicam tibi in gentibus:
Te agradeceré entre los pueblos, Señor; te cantaré alabanzas entre las naciones.
10 Quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
Tu gran amor llega hasta los cielos; tu integridad hasta las nubes.
11 Exaltare super cælos Deus: et super omnem terram gloria tua.
¡Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; y tu gloria cubre toda la tierra!
