Psalmorum 36

1 In finem, servo Domini ipsi David. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.

Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.

2 Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.

Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

3 Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.

Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viæ non bonæ, malitiam autem non odivit.

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

5 Domine in cælo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.

Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

6 Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:

Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.

Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ: et torrente voluptatis tuæ potabis eos.

site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

9 Quoniam apud te est fons vitæ: et in lumine tuo videbimus lumen.

U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

10 Prætende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

11 Non veniat mihi pes superbiæ: et manus peccatoris non moveat me.

Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.

Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.