Psalmorum 3
1 Psalmus David, Cum fugeret a facie Absalom filii sui. Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me? multi insurgunt adversum me.
Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
2 Multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo eius.
Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
3 Tu autem Domine susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
4 Voce mea ad Dominum clamavi: et exaudivit me de monte sancto suo.
Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
5 Ego dormivi, et soporatus sum: et exurrexi, quia Dominus suscepit me.
Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
6 Non timebo millia populi circumdantis me: exurge Domine: salvum me fac Deus meus.
і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
7 Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa: dentes peccatorum contrivisti.
Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
8 Domini est salus: et super populum tuum benedictio tua.
Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
