Psalmorum 26

1 In finem, Psalmus David. Iudica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum: et in Domino sperans non infirmabor.

Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

2 Proba me Domine, et tenta me: ure renes meos et cor meum.

Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est: et complacui in veritate tua.

Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

4 Non sedi cum concilio vanitatis: et cum iniqua gerentibus non introibo.

Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

5 Odivi ecclesiam malignantium: et cum impiis non sedebo.

Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

6 Lavabo inter innocentes manus meas: et circumdabo altare tuum Domine:

Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

7 Ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.

pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

8 Domine dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.

O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

9 Ne perdas cum impiis Deus animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

10 In quorum manibus iniquitates sunt: dextera eorum repleta est muneribus.

nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum: redime me, et miserere mei.

Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

12 Pes meus stetit in directo: in ecclesiis benedicam te Domine.

Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.