Psalmorum 21

1 In finem, Psalmus David. Domine in virtute tua lætabitur rex: et super salutare tuum exultabit vehementer.

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Desiderium cordis eius tribuisti ei: et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Vitam petiit a te: et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum, et in sæculum sæculi.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Magna est gloria eius in salutari tuo: gloriam et magnum decorem impones super eum.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi: lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Quoniam rex sperat in Domino: et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis: dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Fructum eorum de terra perdes: et semen eorum a filiis hominum.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia, quæ non potuerunt stabilire.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 Quoniam pones eos dorsum: in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 Exaltare Domine in virtute tua: cantabimus et psallemus virtutes tuas.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.