Psalmorum 20

1 In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.