Psalmorum 17

1 Oratio David. Exaudi Domine iustitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

[Sie Pre Lal David] O LEUM GOD, porongo ke nga kwafe sum ke nununku suwohs; Lipsre pang luk ke nga suk kasru sum! Porongeyu ke nga pre ke inse nasnas.

2 De vultu tuo iudicium meum prodeat: oculi tui videant æquitates.

Lela tuh nununku lom in wo nu sik Mweyen kom etu ma pwaye.

3 Probasti cor meum, et visitasti nocte: igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

Kom etu na insiuk. Kom sikme nu sik ke fong. Kom arulana suk ouiyuk Ac kom tia konauk kutena nunak koluk in nga. Nga tia fahk kutena ma koluk,

4 Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras.

oana ke mwet saya oru; Nga akos na ma sap lom Ac nga tia fahsr ke inkanek lun mwet sulallal.

5 Perfice gressus meos in semitis tuis: ut non moveantur vestigia mea.

Nga fahsr ke inkanek lom in pacl nukewa, Ac tiana kuhfla liki.

6 Ego clamavi, quoniam exaudisti me Deus: inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

Nga pre nu sum, O God, mweyen kom topukyu; Ke ma inge, forma nu sik ac porongo kas luk.

7 Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.

Akkalemye lungse wolana lom ac moliyula; Ke nga muta siskom nga moulla liki mwet lokoalok luk.

8 A resistentibus dexteræ tuæ custodi me, ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me:

Karinginyu oana ke kom karingin atronmotom sifacna; Wikinyula ye lulin poum,

9 a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt,

Liki anwuk lun mwet koluk. Mwet lokoalok akmas elos rauniyula;

10 adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.

Wangin pakomuta lalos ac elos kaskas filang.

11 Proiicientes me nunc circumdederunt me: oculos suos statuerunt declinare in terram.

Elos rauniyula yen nukewa nga forla nu we, Ac elos suk na pacl wo lalos in uniyuwi.

12 Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam: et sicut catulus leonis habitans in abditis.

Elos soaneyu oana kosro lion, Ac kena sreyuwi nu ke ip srisrik.

13 Exurge Domine, præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuæ.

Fahsru, O LEUM GOD! Lain mwet lokoalok luk ac kutangulosla! Moliyula liki mwet koluk ke cutlass nutum;

14 Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.

Moliyula lukelos su eis insewowo lalos in moul se inge. Kaelos ke ongoiya su kom elosak nu selos; Oru in yohk tuh in sun pac tulik natulos, Ac in oasr pac ma lula nu sin tulik nutin tulik natulos!

15 Ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo: satiabor cum apparuerit gloria tua.

A funu nga, nga ac fah liye kom, mweyen nga tia oru ma koluk; Ac ke nga ngutalik, nga fah arulana engan ke sripen kom muta yuruk.